杭网首页 | 新闻 | 原创 | 议事厅 | 论坛
当前位置: 杭州网 > 杭网评论 > 杭州视角
交流的文化才是活的文化

在四月的盎然春光里,杭州爱乐乐团从杭州出发,横跨整个亚欧大陆,开启“一带一路”中东欧巡演,为7000多公里之外的观众奏响隽永而辽阔的“杭州之音”。18天连轴运转,乐团到访5个国家6座城市,从第一站希腊雅典音乐厅,到最后一站多瑙河畔的匈牙利佩奇市,在当地献演了6场音乐会。

而在4月底,从27日至29日,法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首次到访杭州,在杭州剧院连演4场,场场爆满。这是该剧2001年在法国巴黎首演之后,时隔17年第一次登上杭州的舞台。

杭州的文艺演出到了欧洲,欧洲的文艺演出到了杭州。这就是交流的文化、文化的交流。这才是活的文化!交流让视野更开阔,让文化更丰盈,让思维更开放,让思想更具高度。

交流是文化纽带,无形的纽带。通过走向世界的交流演出,杭州爱乐乐团的演奏家们了解当地民情、民风和文化,实现一种潜移默化的文化提升;更能感受不同国家观众不一样的审美品位,适应每个音乐厅不一样的声场氛围,让演出不断完善。在异国他乡,奏响一曲中国小提琴经典之作《梁祝》,让当地观众也潸然泪下。作家汪曾祺说得好:“经常提到美,会让读者心软,心软是非常重要的事情。”

通过这次杭州爱乐乐团到佩奇的演出,让我知道了佩奇是匈牙利的艺术名城,是布达佩斯之外匈牙利文艺复兴运动的另一中心,以音乐、歌剧、芭蕾闻名。而且,佩奇市在2011年与我们浙江绍兴市缔结为友好城市,佩奇市合唱团一行47人曾来绍兴交流演出。

而法语版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》这次在杭城上演,让观众参与了一场摄人心魄的视听盛宴。那种戏剧张力,可谓无与伦比。经典的原作、成功的改编,还原了一场跨越时间、地域、种族的莎翁爱情故事。难怪《罗密欧与朱丽叶》在全球都极受欢迎,观众迄今已超过650万人次。

在我看来,对经典名剧的成功改编,就是一种“继发优势”的最大化。与经济领域相似,当今的文化领域,在“先发优势”和“后发优势”之间,同样有着一个“继发优势”。这次《罗密欧与朱丽叶》来中国、来杭州的演出,让我们通过文化交流看到了这种“继发优势”的不得了、了不得。

国与国之间的文化交流,当然现在还不是“超导”,而仿佛是“半导体”。半导体是指在常温下,一种导电性能可控、范围介于导体与绝缘体之间的材料。我们都知道,半导体芯片重要啊,那是在半导体片材上进行浸蚀、布线而制成,能实现某种存储和传输功能的半导体器件,比如硅芯片。有思想、有内涵、有分量的文化产品,不就是人类世界的“硅芯片”吗?人类同样需要“文化硅谷”,而“文化硅谷”更需要交流、融合。

来源:杭州日报    作者:徐迅雷    编辑:李媛    
以环境美好倒逼乡村经济转型城市的人才竞争
联系我们
  • 责任编辑:李嫒
  • 联系电话:0571 - 85053959
  • 新闻热线:0571 - 85052222
  • 爆料QQ:200900571

增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright 2001 - 2015 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved